Brave and Crazy deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

[Strophe 1]
Wenn ich meinen Willen hätte,
Würde ich im Hinterhof schlafen,
Auf einem Sofa mit einem Freund und einer Flasche Gin.
Wenn ich meinen Willen hätte,
Würde ich mit dem Zirkus ziehen,
Ich würde alle Löwen zähmen,
Es gäbe keinen Zweifel, dass ich mutig und verrückt wäre.
Wenn ich meinen Willen hätte,
Würde ich nicht träumen, Pläne schmieden oder schreien:
Oooh, was soll ich bloß tun
Wegen dir?


[Refrain]
Wenn Wünsche Pferde wären,
Würde dieser Bettler reiten.
Ich hätte meinen Kuchen und würde ihn essen,
Mit ein wenig an der Seite.
Ich würde nie Geld brauchen,
Ich würde nie Freunde brauchen.
Ich müsste keine Ausreden finden für den Zustand, in dem ich bin,
Zitternd und verrückt.
Bevor ich deine Augen sah,
Hatte ich die Kontrolle über meine Seele, im Großen und Ganzen.
Oooh, was soll ich bloß tun
Wegen dir?

[Bridge]
Cool, wie es in der Regel ist,
Würde ich niemanden zum Narren halten.
Aber ich rede immer weiter.
Alles lief perfekt,
Ich hatte eine perfekte Chance, zu verschwinden,
Aber ich gehe einfach weiter.


[Strophe 2]
Wenn ich meinen Willen hätte,
Würde ich sofort verschwinden.
Ich würde sagen: "Bin auf Mittagspause, Schatz, danke schön,
Es würde sowieso nicht klappen."
Aber dieses Verlangen ist zu stark,
Es hat sich in mein Gehirn eingenistet,
Zeigt Vorschauen deines Körpers
Und macht mich wahnsinnig.
Und das ist verrückt.
Also bleibt mir nichts anderes übrig,
Als zu betteln, zu flehen: Sag mir bitte,
Was soll ich bloß tun
Wegen dir?