All the Way to Heaven deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Ich will mir ein Auto suchen
Mit nur einem Scheinwerfer
Einen Ford mit geradem Sechszylinder
An einem Glücksabend
Ich will die Fenster runterkurbeln
Und dir das Fliegen beibringen
Ich will dir einen Nervenkitzel geben
Die Art, die man nicht kaufen kann
Ich will all deine Dämonen verlieren und gehen
Ich will deine Ketten abreißen, denn ich weiß

REFRAIN:
Der ganze Weg in den Himmel ist der Himmel
Gefangen zwischen Geist und Staub
Der ganze Weg in den Himmel ist der Himmel
Tief in uns drin


Ich will mir eine Bar suchen
Mit einem blauen Licht
Dollar-Schnapsspecials
Ein Barkeeper namens Dawn
Die Stadt aufmischen
Den Hof verkaufen
Du lässt dir die Nase piercen
Und ich tätowiere meinen Arm
Ich will all deine Dämonen verlieren und gehen
Ich will deine Ketten abreißen, denn ich weiß

REFRAIN

Ich will mir einen Jahrmarkt suchen
Außerhalb der Stadt
Ein Tilt-A-Whirl aufgebaut
Mit einem Karussell
Zuckerwatte an den Fingern
Und ein Schneekegelmund
Ich will dich in Sägemehl wälzen
Bis sie uns beide rausschmeißen

Der ganze Weg in den Himmel
Der ganze Weg