Alive deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich bin immer noch am Leben
Muss ein Wunder gewesen sein
Es war ein Höllenritt
Endstation immer noch ungewiss
Es ist die nackte Wahrheit:
Wenn du mit der Mündung an der Schläfe
Nur eine falsche Bewegung machst ...
Du gehst besser geradeaus
Oder du wirst tot zurückgelassen

Ich bin ein führerloser Zug auf kaputten Schienen
Ich bin der Zünder der Bombe,
Den man nicht zurückdrehen kann
Dieses Mal, es ist wahr, bin ich mit allem
Davongekommen und ich bin immer noch am Leben
Lass das Ende der Welt hereinbrechen
Ich werde der letzte Mann sein, der auf dem Boden steht
Solange heißes Blut
Durch meine Adern fließt
Bin ich immer noch am Leben


Verloren in der Nacht
Fühle mich so unsichtbar
Ein toter Mann auf dem Drahtseil
Hoch über dem Teufelsnetz aus Feuer
Und es ist ein langer Fall hinunter vom Gipfel der Welt
Du siehst dich lieber um
Oder du wirst dich verbrennen

Ich bin ein führerloser Zug auf kaputten Schienen
Ich bin der Zünder der Bombe,
Den man nicht zurückdrehen kann
Dieses Mal, es ist wahr, bin ich mit allem
Davongekommen und ich bin immer noch am Leben
Lass das Ende der Welt hereinbrechen
Ich werde der letzte Mann sein, der auf dem Boden steht
Und während der Staub sich verzieht, sieh mir in die Augen
Ich bin immer noch am Leben

Die dunkelste Nacht ist nicht schwarz genug,
Um das Morgenlicht vom Scheinen abzuhalten
Die größte Mauer ist nicht hoch genug,
Um den kleinsten Mann vom Klettern abzuhalten
Je mehr du dich den Gezeiten widersetzt,
Desto mehr werden sie dich hineinziehen
Desto mehr klammerst du dich an dein Leben


Ich bin ein führerloser Zug auf kaputten Schienen
Ich bin der Zünder der Bombe,
Den man nicht zurückdrehen kann
Dieses Mal, es ist wahr, bin ich mit allem
Davongekommen und ich bin immer noch am Leben

Ich bin ein führerloser Zug auf kaputten Schienen
Ich bin der Zünder der Bombe,
Den man nicht zurückdrehen kann
Dieses Mal, es ist wahr, bin ich mit allem
Davongekommen und ich bin immer noch am Leben
Lass das Ende der Welt hereinbrechen
Ich werde der letzte Mann sein, der auf dem Boden steht
Und wenn es auch nur mein Schatten ist, der überlebt
Ich bin immer noch am Leben