It’s a Heartache deutsche Übersetzung
von Bonnie Tyler

ES IST HERZSCHMERZ

Es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Er trifft dich, wenn's zu spät ist,
Er trifft dich, wenn du am Boden bist.

Es ist Blödsinn,
Weiter nichts als Blödsinn,
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.

Es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.

Es ist nicht gut, deine Liebe zu zeigen,
Wenn du merkst, er empfindet nichts
Für dich.

Es ist nicht klug, jemanden zu brauchen,
So sehr wie ich, dass ich abhängig war
Von dir.


Ah, es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz,
Er trifft dich, wenn's zu spät ist,
Er trifft dich, wenn du am Boden bist.

Es ist Blödsinn.
Weiter nichts als Blödsinn.
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.

Es ist nicht gut, deine Liebe zu zeigen,
Wenn du merkst, er empfindet nichts
Für dich.

Es ist nicht klug, jemanden zu brauchen,
So sehr wie ich, dass ich abhängig war
Von dir.

Ah, es ist Herzschmerz,
Weiter nichts als Herzschmerz.
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.


Es ist Blödsinn,
Du stehst im kalten Regen
Und fühlst dich wie ein Clown.
Es ist Herzschmerz.
Du liebst ihn, bis dein Arm bricht,
Und dann lässt er dich fallen.
Es ist Blödsinn...

==========================================

Die portugiesischen Zeilen auf dieser "Originaltext"-Seite sind NICHT der Originaltext!