You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night) deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

JUNGE: Würdest du in einer heißen Sommernacht dem Wolf mit den roten Rosen deine Kehle darbieten?
MÄDCHEN: Wird er mir seinen Mund darbieten?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Wird er mir seine Zähne darbieten?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Wird er mir seine Kiefer darbieten?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Wird er mir seinen Hunger darbieten?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Noch mal. Wird er mir seinen Hunger darbieten?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Und wird er ohne mich verhungern?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Und liebt er mich?
JUNGE: Ja.
MÄDCHEN: Ja.
JUNGE: Würdest du in einer heißen Sommernacht dem Wolf mit den roten Rosen deine Kehle darbieten?
MÄDCHEN: Ja.
JUNGE: Ich wette, das sagst du zu allen Jungs.


Es war eine heiße Sommernacht, der Strand glühte förmlich vor Hitze
Und Nebel kroch über den Sand
Oh, wenn ich deinem Herzschlag lausche, dann dreht sich die ganze Welt
Ich sehe, wie die Sternschnuppen durch deine zitternden Hände fallen

Oh, du hast dir über die Lippen geleckt und dein Lippenstift schimmerte
Ich wäre gestorben, nur um einmal davon zu kosten
Oh, wir lagen gemeinsam im silbernen Schein des Mondlichts
Du weißt, wir sollten keinen Augenblick mehr
Keinen Augenblick mehr
Keinen Augenblick mehr verschwenden

Oh ja, du umarmst mich so fest, dass meine Knie weich werden
Aber meine Seele fliegt weit über der Erde
Ich versuche zu sprechen, aber was ich auch mache
Ich scheine einfach keinen Ton herauszubekommen

Und dann hast du mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, und ich schwöre es ist wahr
Ich wollte gerade "Ich liebe dich" sagen (Liebe dich)


Und dann hast du mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, und ich schwöre es ist wahr
Ich wollte gerade "Ich liebe dich" sagen (Liebe dich)

Und jetzt bebt mein Körper wie eine Welle im Meer
Und ich vermute mal, dass ich anfange zu grinsen
Oh, wir sind endlich alleine und können machen, was wir wollen
Oh, die Nacht ist noch jung, und niemand wird wissen wo
Niemand wird wissen wo
Niemand wird wissen wo du warst

Oh, du hast dir über die Lippen geleckt und dein Lippenstift schimmerte
Ich wäre gestorben, nur um einmal davon zu kosten
Oh, wir lagen gemeinsam im silbernen Schein des Mondlichts
Du weißt, wir sollten keinen Augenblick mehr verschwenden

Und dann hast du mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, und ich schwöre es ist wahr
Ich wollte gerade "Ich liebe dich" sagen (Liebe dich)

Und dann hast du mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen
Oh, und ich schwöre es ist wahr
Ich wollte gerade "Ich liebe dich" sagen (Liebe dich)

Und dann hast du mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)
Oh, du hast mir die Worte aus dem Mund genommen (Das muss passiert sein, während du mich geküsst hast)

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen,
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen,
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen,
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen,
Oh, das muss passiert sein, während du mich geküsst hast