Modern Girl deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Einst heiratete eine wunderschöne Miss Amerika Mr. Right (den Richtigen)
Sie hatten eine kleines Mädchen, geboren in einer stürmischen Nacht

Aber das war einmal, jetzt ist es eine völlig neue Welt.
Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen.
Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen.

Irgendwo genau zwischen der Vergangenheit und etwas das neu anbricht.
Es gibt einen Bruch in der Kette, ein überspringen in der Uhr, Mädchen, das ist wo dich finden werde

Zwischen dem Jungen der ich war und dem was ich sein werde
Es gibt einen Bruch in der Kette, ein überspringen in der Uhr, Mädchen, das ist wo du mich findest

Kannst du nicht hören den Planeten stöhnend, wie eine kaputte Maschine.
Verrostet durch die Schuldigen Tränen gefallener Könige und Königinnen.

Aber du und ich stehen unschuldig, Baby es ist eine ganz neue Welt.
Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen.
Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen.



Wir sind Sohn und Tochter auf einem neuen Freway,
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Lachend wärend die Karte weg geweht wird
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Wir sind Sohn und Tochter und sind nicht ängstlich
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Wir werden nicht die Fehler machen die unsere Väter machten
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)

(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Oh gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Oh gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen

Einst heiratete eine wunderschöne Miss Amerika Mr. Right (den Richtigen)
Sie hatten einen kleinen Jungen, geboren in einer stürmischen Nacht
Aber das war einmal, jetzt ist es eine völlig neue Welt

(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Oh gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Oh gib mir die Zukunft mit einem modernen Mädchen

Wir sind Sohn und Tochter auf einem neuen Freway,
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Lachend wärend die Karte weg geweht wird
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Wir sind Sohn und Tochter und sind nicht ängstlich
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)
Wir werden nicht die Fehler machen die unsere Väter machten
(Gib mir die Zukunft gib mir die Zukunft)