The Way I Tend to Be deutsche Übersetzung
von Frank Turner

An manch einem Morgen, bete ich, dass es Abend wird,
damit der Tag erledigt ist.
An manchen Sommertagen, verstecke ich mich drinnen
und hoffe, dass es zu regnen beginnt, denn es stellt sich heraus,
dass die Hölle nicht gefunden wird, in den Feuern da unten,
aber man kann dort zurechtkommen und sich durchkämpfen,
wenn Du nirgendwo anders hingehen kannst.

Aber dann erinnere ich mich an Dich
und an die Art, wie Du die Wahrheit in allem was Du tust ausstrahlst.
Und wenn Du Dich an mich erinnern würdest,
dann könntest Du mich vom Weg, den ich einschlage, retten.

An manchen Tagen, wache ich benommen auf, meine Liebe,
und ich weiß nicht, wo ich bin.
Ich bin jetzt schon so lange davongelaufen und ich habe Angst.
Ich habe vergessen, wie man steht.
Ich stehe alleine in Flughafenbars und sammle Gedanken, über die ich nachdenken muss, dass alles, was ich habe, eine lange Straße ist.
Es könnte einen Mann zum Trinker machen.


Aber dann erinnere ich mich an Dich
und an die Art, wie Du die Wahrheit in allem was Du tust ausstrahlst.
Und wenn Du Dich an mich erinnern würdest,
dann könntest Du mich vom Weg, den ich einschlage, retten.

Weil ich die Worte "Ich liebe Dich" schon so oft gesagt habe,
dass sie in meinem Mund irgendwie sterben.
Und ich habe es jedes mal so gemeint, mit jeder wunderschönen Frau,
aber irgendwie hat es nie geklappt.
Du bist weggestanden, von meinem verhärteten Herz und Du hast mich gelehrt
und das ist, was ich gelernt habe:
Liebe ist die Veränderung, die Du machst und nicht nur drei kleine Worte.

Und dann fange ich mich selbst;
Rieche Deinen Duft an jemand anderem,
in einem überfüllten Ort und es führt mich irgendwo hin, wo ich nicht wirklich hingehöre.

Und dann erinnere ich mich an Dich
und an die Art, wie Du die Wahrheit in allem was Du tust ausstrahlst.
Und wenn Du Dich an mich erinnern würdest,
dann könntest Du mich vom Weg, den ich einschlage, retten.