Glory Hallelujah deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Brüder und Schwestern, habt ihr schon die Neuigkeiten gehört?
Der Sturm hat aufgehört und es gibt nichts zu verlieren
Also tausche dein Konfirmation gegen deine Tanzschuhe
Weil es gab nie einen Gott

Tritt hervor aus der Dunkelheit auf die Straßen
Vergiss das Fasten, lasst uns ein Karnevalfest(essen) machen
Erhebe deinen geneigten Kopf und höre den Befreiungsbeat
Weil es gab nie einen Gott

Und es gibt keinen Gott, also klatsche in die Hände
Es gibt keinen Gott, keinen Himmel und keine Hölle
Weil es keinen Gott gibt stecken wir da alle gemeinsam drin
Es gibt keinen Gott also läute die Siegesglocke

Kein Verstecken im Dunkeln vor einem herrischen Priester
Kein Warten bis wir bis wir die Sanftmütigen zurückgeben
Kein schieben unserer Fehler auf ein imaginäres Biest
Weil es gab nie einen Gott


Kein Kämpfen um ein Land von dem dir deine Urahnen erzählt haben
Kein Blutvergießen derer die ein bisschen Liebe verbreiten
Kein mit-dem-Finger-zeigen gerechtfertigt durch ein Phantom von oben
Weil es gab nie einen Gott

Es gibt keinen Gott, also klatsche in die Hände
Es gibt keinen Gott, keinen Himmel und keine Hölle
Weil es keinen Gott gibt stecken wir da alle gemeinsam drin
Es gibt keinen Gott also läute die Siegesglocke

Ich weiß ihr habt Angst vorm Sterben, Mann und ich habe auch Angst
Aber nur so zu tun als ob es nie kommen wird bringt uns auch nicht weiter
Wenn wir akzeptieren, dass es nicht ewig dauern wird (eine Endphase gibt) und wir nicht viel Zeit haben
Dann können wir im Hier und Jetzt versuchen die Dinge richtig zu machen

Wir würden unsere eigene Heilsarmee sein und zusammen könnten wir daran glauben
An all die erstaunlichen Dinge, die läppische Sterbliche erreichen können

Zugegeben, ich kenne die Schönheit und Stille von Kathedralen am Tag
Ich sang "Glory Hallelujah willst du meine Sünden nicht wegwaschen"
Aber nun singe ich um davon Abstand zu nehmen und das ist was ich sage:
Ich sage es gab nie einen Gott

Es gibt keinen Gott, also klatsche in die Hände
Es gibt keinen Gott, keinen Himmel und keine Hölle
Weil es keinen Gott gibt stecken wir da alle gemeinsam drin
Es gibt keinen Gott also läute die Siegesglocke


Es gibt keinen Gott, also klatsche in die Hände
Es gibt keinen Gott, keinen Himmel und keine Hölle
Weil es keinen Gott gibt stecken wir da alle gemeinsam drin
Es gibt keinen Gott also läute die Siegesglocke