One Life deutsche Übersetzung
von Dermot Kennedy

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen.
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen.
Ein Leben ist nie lang genug.
Ein Leben ist nie lang genug.
Bei der letzten Aufforderung, das Licht auszuschalten.
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt.
Ein Leben ist nie lang genug für uns.

Zu viele Menschen laufen mit verborgenen Herzen herum,
aus Angst, verletzt zu werden, also bleiben sie stumm.
Ich weiß nicht, was es wert ist, nur ein Licht hereinzulassen.
Durch den Schatten

Wenn die Liebe zu mir käme, würde ich sie nicht erkennen.
Jetzt ist jedes Mal, wenn du lächelst, ein kleiner, unbezahlbarer Moment.
Keine Geschichte, die ich erfinden könnte, würde so enden.
Auf keinen Fall.

All deine Sorgen, all dein Schmerz.
Lasst mich kämpfen, diese Last tragen.
All deine Dämonen weichen.
Du bist so liebenswert.


Ich habe in deinen Augen Sterne wiedergeboren gesehen.
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen.
Ein Leben ist nie lang genug.
Ein Leben ist nie lang genug.
Bei der letzten Aufforderung, das Licht auszuschalten.
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt.
Ein Leben ist nie lang genug für uns.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich daran erinnert,
dass nichts für immer hält, nichts zeitlos bleibt.
Eines Tages wird es einen Kuss geben und es wird Abschiede geben.
Wir sind nicht ausgenommen.

Oh, ich könnte tausend Leben lang neben dir liegen.
Lebe noch tausend Jahre und bete trotzdem für den Sonnenaufgang.
Alles, was dir vorausging, war eine Warnung vor dem, was es bedeutete.
Whoa-oh

All deine Sorgen, all dein Schmerz.
Lasst mich kämpfen, diese Last tragen.
All deine Dämonen weichen.
Du bist so liebenswert.

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen.
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen.
Ein Leben ist nie lang genug.
Ein Leben ist nie lang genug.
Bei der letzten Aufforderung, das Licht auszuschalten.
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt.
Ein Leben ist nie lang genug für uns.


(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug.
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug.

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug
(Ooh-ooh) für uns

Ich möchte nicht, dass es vorbei ist.
Ich will nicht Gute Nacht sagen.
An jenem Morgen im Dezember
Für den Rest meines Lebens (d-oh)
Ich will nicht, dass es vorbei ist
Ich will nicht Gute Nacht sagen (d-oh)
An jenem Morgen im Dezember
Für den Rest meines Lebens

Ich habe Sterne in deinen Augen wiedergeboren gesehen.
Der Himmel steht heute Nacht in Flammen.
Ein Leben ist nie lang genug.
Ein Leben ist nie lang genug.
Bei der letzten Aufforderung, das Licht auszuschalten.
Ich hoffe, ich habe dich gut behandelt.
Ein Leben ist nie lang genug für uns.

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug.
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug.

(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh, hoo-ooh)
(Ooh-ooh) Ein Leben ist nie lang genug
(Ooh-ooh) für uns

Ein Leben ist nie lang genug für uns.