An Evening I Will Not Forget deutsche Übersetzung
von Dermot Kennedy

Als die Liebe gefunden wurde,

Ich hielt meine Hoffnung aufrecht, genau wie ich es mir erhofft hatte,

Dann sang sie ins Meer für Gefühle tiefblau.

Ich komme runter,

Wir hatten Probleme, durch die wir gewachsen sind,

Aber ich wette, du träumst davon, was du tun kannst.

Mit siebzehn war ich in Ordnung,

Es war wie nichts, was ich innerlich fühlen konnte,

Und ich wünschte, du wärst heute Abend hier,

ist wie das Festhalten.

Aber ich kann immer noch dein Gesicht sehen, oder?

Und das ist wie nichts, was sie ertragen können, oder?

So wird es kein Gefühl im Feuerlicht geben,

In der Hoffnung, dass dies richtig ist,

Zeit, deinem wertvollen Kind zu zeigen.

Ich erinnere mich, wie ihr das Herz wegen der hartnäckigen Scheiße gebrochen hat,

Das ist keine Art, ein lebendes Kind zu sein,

Der Engel des Todes ist rücksichtslos.

Und ich denke immer an den Sommer mit ausgefahrenen Bikes,


Das drängt unser Glück, ausgelöscht zu werden,

Tage mit nichts als lauter Lachen.

Unter meinem Mantel tippst du auf meine Schulter, hältst meine Hand,

Nächte mit nichts als Dunkelheit da drin,

Dann kannst du meine Rüstung sein.

Insel lächelt und Cardigans,

Die Nächte, in denen wir getrunken haben,

Wir sind hier, um dir zu helfen, all diese Verletzungen zu töten, die du beherbergt hast.

Geständnisse sollten besser geplant werden,

Allein, in dieser Nacht, bin ich sicher verdammt,

Lauf weg, ich verstehe das.

Was wichtig ist, ist der heutige Abend, den ich nicht vergessen werde,

Lila, blau, orange, rot,

Diese Farben des Gefühls, gib mir Liebe, ich werde mein Herz dafür einsetzen.

Ich denke die ganze Zeit daran,

Die Lichter gingen aus, du warst in Ordnung,

Du kämpfst irgendwie darum, nicht zu glänzen.

Ich liebe dich trotzdem noch, ich liebe dich trotzdem, ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch.

Also haltet mich fest, wenn ich zu Hause bin, haltet die Abende lang.

Risse und Brüche und Teilstrecken.


Ich liebe dich trotzdem noch, ich liebe dich trotzdem, ich liebe dich immer noch, ich liebe dich immer noch.

Also haltet mich fest, wenn ich zu Hause bin, haltet die Abende lang.

Risse und Brüche und Teilstrecken.

Und ich frage mich, ob ich es im Stich lassen kann.

Es ist echt, es ist echt.

Es ist echt, es ist echt