Dream Life, Life deutsche Übersetzung
von Colbie Caillat

Liebe(r) jemand,

Hast du jemals aus all dem Stress
Und der Hektik ausbrechen wollen,
Die du gut ohne hättest sein können?
Nimm all deine Sorgen,
Wirf sie weg.
Jeder Tag sollte ein Spaßtag sein,
Das sage ich.


Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Mit den Menschen, die ich liebe,
Den ganzen Tag spielen,
Mich am Wasser entspannen,
Ohne wohin zu gehen
Und die Musik laut.
Alles, was ich will, ist mein Traumleben,
Als mein echtes Leben.
Wie könnte das falsch sein?
Alles, was wir haben, ist dieses Leben,
Also mach es zu dem, was du willst.
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben.

Liebe Sommer,
Wirst du deinen Weg nach Hause finden?
Ich vermisse deinen goldenen Kuss,
Wie du meine Haut wärmst.
Wo bist du hingegangen?
Nimm all meine Sorgen
Und verbrenne sie.
Jeder Tag wird ein Spaßtag sein,
Schlag meine Handschellen auf.


Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Mit den Menschen, die ich liebe,
Den ganzen Tag spielen,
Mich am Wasser entspannen,
Ohne wohin zu gehen
Und die Musik laut.
Alles, was ich will, ist mein Traumleben,
Als mein echtes Leben.
Wie könnte das falsch sein?
Alles, was wir haben, ist dieses Leben,
Also mach es zu dem, was du willst.
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben.

Nein, ich habe mich heute nicht krankgemeldet,
Nein, ich bin nicht mit meinen Freunden unterwegs.
Es gibt keine Zeitverschwendung mehr mit dem, was ich glaube, tun zu müssen.
Meine Uhr steht still, also

Kann ich mein Traumleben haben,
Mit den Menschen, die ich liebe,
Den ganzen Tag spielen,
Mich am Wasser entspannen,
Ohne wohin zu gehen
Und die Musik laut.
Ich arbeite hart für mein Traumleben,
Damit es mein echtes Leben wird.
Und das kann nicht falsch sein.
Alles, was ich habe, ist dieses Leben,
Also mache ich es zu dem, was ich will.

Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben.
Alles, was wir haben, ist dieses Leben,
Lass es zu dem werden, was wir wollen.
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben,
Alles, was ich will, ist ein Traumleben...