Christmas in the Sand deutsche Übersetzung
von Colbie Caillat

Ich liebe Weihnachten im Schnee,
Aber Weihnachten im Sand, oh Mann,
Ich sage, das ist der Ort, an dem es sich abspielt.

Hawaiian Tropic auf meiner Haut,
Zuckerstange aus Pfefferminz,
Ein Hauch von Kakaopulver auf meinen Lippen.

Es hätte die Sonne sein können,
Es hätte das Meer sein können,
Es hätte meine Kindheitsfantasie sein können.

Aber ich sah den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug,
Er versuchte, eine Welle zu erwischen, aber er versuchte es zu früh.
Er lachte so sehr, dass er kaum atmen konnte,
Und wurde neben mir angespült.

Er sagte: „Du siehst frech aus, aber ich bin mir sicher, du bist brav.“
Er war klatschnass, aber er schenkte mir ein Lächeln.
Mit einem Geschenk in seiner Hand
Sagte er: „Es ist Weihnachten im Sand.“


Ich muss wohl zu viel getrunken haben,
Denn Rudolphs Nase leuchtete grün.
Ich glaube, er spielte Rentierspiele mit mir.

Der Weihnachtsmann rief ihn nur einmal,
Aber du hättest ihn sehen sollen, wie schnell er lief.
Sie waren im Handumdrehen verschwunden.

Es hätte die Sonne sein können,
Es hätte das Meer sein können,
Es hätte meine Kindheitsfantasie sein können.

Aber ich sah den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug,
Er versuchte, eine Welle zu erwischen, aber er versuchte es zu früh.
Er lachte so sehr, dass er kaum atmen konnte,
Und wurde neben mir angespült.

Er sagte: „Du siehst frech aus, aber ich bin mir sicher, du bist brav.“
Er war klatschnass, aber er schenkte mir ein Lächeln.
Mit einem Geschenk in seiner Hand
Sagte er: „Es ist Weihnachten im Sand.“

Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)
Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)
Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)


Du brauchst deinen Wintermantel nicht,
Nicht deinen Winterhut,
Nimm einfach die Person, die du liebst,
Und sag, dass du nie zurückkommst.

Du wirst den Weihnachtsmann in seinem Badeanzug sehen,
Er versucht, eine Welle zu erwischen, aber er wird es zu früh versuchen.
Er wird so sehr lachen, dass er kaum atmen kann,
Das hat er mit mir gemacht (Das hat er mit mir gemacht).

Er sagte: „Du siehst frech aus, aber ich bin mir sicher, du bist brav.“ (Sicher, dass du brav bist)
Er war klatschnass, aber er schenkte mir ein Lächeln (Schenkte mir ein Lächeln).
Mit einem Geschenk in seiner Hand
Sagte er: „Es ist Weihnachten im Sand.“ (Weihnachten im Sand)

Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)
Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)
Weihnachten im Sand (Whoa-oh-oh)
Ich liebe Weihnachten im Sand.