Wonderful World deutsche Übersetzung
von James Morrison

Wunderbare Welt

Ich bin so niedergeschlagen, dass die Leute es mir ansehen und Bescheid wissen
Ihnen ist klar, dass etwas nicht in Ordnung ist
So als würde ich nicht dazugehören
Starre durch ein Fenster
Während ich draußen stehe, amüsieren sich so sehr, dass sie es nicht bemerken
Heute Nacht will ich so sein wie sie, aber ich werde es wieder vermasseln
Auf meinem Weg hinein stolperte ich, wurde ausgeschlossen und alle sahen zu

Und ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist,
Ich merke nur gerade nichts davon
Ich dachte, dass es mir gut geht aber jetzt will ich nur weinen
Ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist vom Himmel bis hinab zum Ozean
Aber ich kann es nur sehen, wenn du hier bist, hier bei mir.

Manchmal fühle ich mich so voller Liebe, dass es aus mir heraussprudelt
Es ist unangenehm zu sehen, dass ich sie so einfach vergebe
Aber wenn ich jemanden hätte würde ich alles tun und niemals, niemals, niemals ließe ich zu, dass du dich einsam fühlst
Ich will dich nicht dir selbst überlassen
Wer bin ich, um zu träumen? Träume sind für Irre, die dich hängen lassen


Und ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist,
Ich merke nur gerade nichts davon
Ich dachte, dass es mir gut geht aber jetzt will ich nur weinen
Ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist vom Himmel bis hinab zum Ozean
Aber ich kann es nur sehen, wenn du hier bist, hier bei mir.

Und ich wünschte ich könnte es besser machen
Ich würde alles für einen Anruf von dir geben
Vielleicht einen kleinen Brief
Oh, wir könnten noch einmal anfangen

Und ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist,
Ich merke nur gerade nichts davon
Ich dachte, dass es mir gut geht aber jetzt will ich nur weinen
Ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist vom Himmel bis hinab zum Ozean
Aber ich kann es nur sehen, wenn du hier bist, hier bei mir.

Und ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist
Ich merke nur gerade nichts davon
Ich habe die richtigen Sachen zum Anziehen
Ich will jetzt nur weinen, weinen
Ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist vom Himmel bis hinab zum Ozean
Aber ich kann es nur sehen, wenn du hier bist, hier bei mir.

Und ich weiß, dass es eine wunderbare Welt ist,
wenn du bei mir bist