She Used to Be Mine deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

Es ist nicht leicht es zu sagen,
an den meisten Tagen erkenne ich mich nicht.
Diese Schuhe und die Schürze.
dieser Ort und seine Stammkunden
haben mehr genommen, als ich ihnen gab.
Es ist nicht leicht zu wissen, dass
ich gar nichts von dem bin, was ich mal war
auch wenn es wahr ist
Ich war nie das süße Zentrum der Aufmerksamkeit
Ich erinnere mich immer noch an dieses Mädchen.

Sie ist nicht perfekt, versucht es aber
Sie ist gut, aber lügt
Sie ist hart zu sich selbst,
sie ist gebrochen, will aber nicht um Hilfe bitten
Sie ist chaotisch, aber freundlich
Sie ist die meiste Zeit einsam
Sie ist all das zusammengemischt
und in einem wunderschönen Kuchen gebacken

Sie ist weg, aber sie gehörte mal mir.


Und darum habe ich nicht gebeten.
Manchmal schlüpft das Leben einfach so durch eine Hintertür
verlangt ach der Person
und bringt uns dazu zu glauben, dass es so wahr ist.
Und jetzt habe ich dich.

Und du bist nicht das, worum ich gebeten habe.
Wenn ich ehrlich bin, würde ich alles zurück geben,
für eine Chance neu anzufangen.
Ein oder zwei Enden umzuschreiben
Für das Mädchen, das ich kannte.

Die gerade unverantwortlich genug ist
die verletzt wird, aber
lernt sich abzuhärten, wenn sie verwundet wird
und benutzt von einem Mann, der nicht lieben kann
und dann ins Stocken gerät und Angst vor dem Leben bekommt,
das in ihr ist, und jeden Tag stärker wird,
bis es sie endlich daran erinnert ein bisschen zu kämpfen,
um das Feuer in ihren Augen wieder zu erlangen.
Das weg war, aber mal mir gehörte.
Einmal mir gehörte.
Sie ist chaotisch, aber freundlich
Sie ist die meiste Zeit einsam
Sie ist all das zusammengemischt
und in einem wunderschönen Kuchen gebacken


Sie ist weg, aber sie gehörte mal mir.