Too Late to Say Goodbye deutsche Übersetzung
von Cage the Elephant

Oh, meine kostbare Glut
Mein süßes strahlendes Licht
Von dem Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah,
War ich dein und du warst mein
Tief in uns, wussten wir beide,
Dass du dazu bestimmt warst, Probleme zu verursachen
Und das Echo der Worte meiner Mutter
"Baby, spiel nicht mit dem Feuer"

Ich habe immer zuerst meine Rolle gespielt, Liebes
Die nur durch einen Funken bestimmt wurde
Nichts konnte mich umstimmen

Nun stehe ich in deinem Bann
Gefangen in einer Lüge
Ich hätte nicht so nah am Feuer stehen sollen
Kein Zurück mehr
Kann nirgendwo hinlaufen
Kann mich nirgendwo verstecken
Es ist zu spät, sich zu verabschieden


Widerstand aus meinem Herzen
Wünschte, wir könnten nochmal von vorn anfangen
Doch oh mein Gott, ist das wahr?
Keine Zeit mehr
Es ist zu spät
Es ist zu spät, sich zu verabschieden

Ich kann den Klang der Sirenen hören,
Wie er mich umkreist
Gezwungen, dabei zuzusehen, wie die Asche schwebt,
Sachte auf den Boden weht
Tief in uns, wussten wir beide,
Dass es dazu bestimmt war, Probleme zu verursachen
Und das Echo der Worte meiner Mutter
"Baby, spiel nicht mit dem Feuer"

Ich habe immer zuerst meine Rolle gespielt, Liebes
Die nur durch einen Funken bestimmt wurde
Nichts konnte mich umstimmen

Nun stehe ich in deinem Bann
Gefangen in einer Lüge
Ich hätte nicht so nah am Feuer stehen sollen
Kein Zurück mehr
Kann nirgendwo hinlaufen
Kann mich nirgendwo verstecken
Es ist zu spät, sich zu verabschieden
Widerstand aus meinem Herzen
Wünschte, wir könnten nochmal von vorn anfangen
Doch oh mein Gott, ist das wahr?
Keine Zeit mehr
Es ist zu spät
Es ist zu spät
Es ist zu spät, sich zu verabschieden

Nachdem sich der Staub gelegt hat,
Können wir uns niederlassen
Nur wir beide für immer
Sonst niemand
Sonst niemand

Nun stehe ich in deinem Bann
Gefangen in einer Lüge
Ich hätte nicht so nah am Feuer stehen sollen
Kein Zurück mehr
Kann nirgendwo hinlaufen
Kann mich nirgendwo verstecken
Es ist zu spät, sich zu verabschieden
Widerstand aus meinem Herzen
Wünschte, wir könnten nochmal von vorn anfangen
Doch oh mein Gott, es gibt kein Entkommen
Keine Zeit mehr
Es ist zu spät
Es ist zu spät
Es ist zu spät, sich zu verabschieden