Back Stabbin’ Betty deutsche Übersetzung
von Cage the Elephant

Armer Typ, dieser Mann John Thomas
Seine Frau war wirklich der Teufel
Und sie war nicht besonders ehrlich
Sie machte ihn auf jeder Ebene runter

"Du bist ein nichtsnutziges faules Arschloch
Hast einen beschissenen Job, du wertloses Arschloch
Du bist ein Schnorrer, deine Mutter tut mir Leid
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gegen jemand anderen eintauschen"

Ihm gefällt das nicht
Er will sein Leben zurück
Er will zurück nach Hause

Er versuchte so sehr, sie zufriedenzustellen
Er verkaufte seine Seele, um sie glücklich zu machen
Doch nichts, was er tat beeindruckte sie
Sie brachte ihn jedes Mal dazu, sich beschissen zu fühlen

"Das war's? Nein, das kann nicht alles sein, was du mir gekauft hast!


Ich sagte, ich bin niveauvoll, und du bringst mich hier her?
Ich werde tief treten, so wie es mir meine Mama beigebracht hat
Du bist Abschaum, du hast Glück, dass du mich hast"

Ihm gefällt das nicht
Er will sein Leben zurück
Er will zurück nach Hause

Ganz tief in ihm verborgen,
Wurde der Wille, zu gehen, immer stärker
Und er biss sich schon so lange auf die Zunge
Er konnte sich nicht länger zurückhalten

"Du bist eine hinterlistige, skrupellose Hetzerin
Du bist eine niederträchtige, bedeutungslose Maskeradeurin
Du bist eine kalte Schlampe, eine herrschsüchtige Gesprächspartnerin
Das ist zu viel, ich bin weg, bis dann"

Ihr gefällt das nicht
Doch er hat sein Leben zurück
Nein, ihr gefällt das nicht
Doch er ist wieder auf dem richtigen Weg
Ich sagte, er ging zurück nach Hause