One Night, One Chance deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Eine Nacht, eine Chance Sie tut fast alles
Eine Nacht, eine Chance Sie tut und träumt
Süße Träume für dich

Wachte am Morgen auf, ich sagte "Junge, wach auf"
Nichts wird erledigt werden, wenn du nicht aufstehst
Die Stille ist schuldig und die Wahrheit kann sprechen
Wenn du auf die Beine kommst, Junge komm schon, lass uns gehen

Eine Nacht, eine Chance für dich
Sie würde süße Träume träumen für mich und dich

Bringst mich nach draußen diesen Morgen, komm schon, lass mich schlafen
Ich habe sehr hart versucht, (den Traum) festzuhalten, halte mich lieber
Aber die Stille ist schuldig und die Wahrheit gesagt
Wenn ihr auf die Beine kommt, Jungs, kommt schon, lasst uns gehen

Ist es vorbei? Eine Nacht hat sie für dich geträumt
Eine Nacht, Eine Chance für dich


Ein Tag, eine Nacht
Sie hat süße Träume für dich geträumt

Ich wachte diesen Morgen auf und jetzt ist der Traum außer Reichweite
Gefängniswände brechen ein
Und mein abgenutzter Rücken ist schwer geschlagen
Die Stille ist schuldig aber die Wahrheit kann sprechen
Aber gut Junge, ich bin auf die Beine gekommen und
Ich, ja ich bin gegangen
Und es ist vorbei, Ich bin froh dass es vorbei ist
Bist du auch froh dass es vorbei ist? Es ist vorbei für eine Nacht

Eine Chance auf süße Träume, oh für dich
Für eine Nacht, für eine Chance auf Erfolg
Sie wird schreien und
Oh oh eine Nacht oh, eine Chance sie wird
süße Träume für dich träumen
Eine Nacht, ein Leben auch
Ihre ganze Existenz hat sich in Zwei geteilt