Somewhere in My Memory deutsche Übersetzung
von Bette Midler

Irgendwo in meiner Erinnerung

Kerzenschein am Fenster
Schatten malen an der Decke
Das Flammenspiel bestaunend
Spüren wir dieses Lebkuchen-Gefühl

Kostbare Momente, besondere Menschen
Glückliche Gesichter, kann ich sehen.


Irgendwo in meiner Erinnerung
Weihnachtsfreuden überall um mich herum
Versunken in meiner Erinnerung
All die Klänge, all dieser Zauber
Alle von der Familie, zu Hause, hier, mit mir.

Andenken an meine Kindheit
Als ich 5, 6 und 7 war
Ich würde mit der Morgendämmerung aufwachen
im Christtagshimmel lebend

Kostbare Momente, besondere Menschen
Glückliche Gesichter, kann ich sehen

Irgendwo in meiner Erinnerung
All diese Träume überall um mich herum
Versunken in meiner Erinnerung
All diese Klänge, all dieser Zauber
Alle von der Familie, zu Hause, hier, mit mir.