Beast of Burden deutsche Übersetzung
von Bette Midler

Schreib dir das hinter die Ohren:

Ich werde nie dein Packesel sein
Mein Rücken ist breit, aber er tut mir weh
Alles was ich will ist, dass du mit mir Liebe machst

Ich werde nie dein Packesel sein
Ich laufe meilenweit, meine Füße tun mir weh
Alles was ich will ist, dass du mit mir Liebe machst

Was stimmt mit mir nicht?
Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht grob genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht so doof, das nicht zu bemerken, ohh, ohh

Ich werde nie dein Packesel sein
Also komm mit zu mir nach Hause und wir ziehen die Vorhänge zu,
Stellen uns Musik im Radio ein
Komm schon, Baby, mach ein bisschen Liebe mit mir

Oder was stimmt nicht mit mir?
Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht grob genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht so doof, das nicht zu bemerken, ohh, ohh


Meine kleine Schwester ist ein hübsches, hübsches Ding
Meine kleine Schwester ist ein hübsches, hübsches Ding
Sie reitet gern, krabbelt gerne
Sie nehmen sie allzu gerne mit hinter die Gartenmauer
Und wenn sie fertig sind, dann schmeißen sie sie einfach weg
Und sie hat nicht allzu viel zu sagen
Es ist so schmerzvoll für sie zu einem Ende zu kommen
Ich weiß noch, wie sie die ganze Zeit sagte: "Bitte ..."

Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht heftig genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht so doof, das nicht zu bemerken, ohh, ohh

Ich werde nie dein Packesel sein
Mein Rücken ist breit, aber er tut mir weh
Alles was ich will ist, dass du mit mir Liebe machst

Was ist los, was stimmt mit mir nicht?
Bin ich nicht heiß genug? Uuh yeah, bin ich nicht grob genug?
Uuh yeah, bin ich nicht reich genug, reich genug, reich genug?
Zu doof, das zu bemerken? Zu doof, zu doof, ohh

Ich werde nie dein Packesel sein
Ich laufe meilenweit, Schätzchen, aber meine Füße tun mir weh
Und alles was ich will ist, dass du mit mir Liebe machst