Mambo italiano deutsche Übersetzung
von Bette Midler

Ein Junge kehrte zurück nach Neapel,
weil er die Landschaft vermisste,
die Tänzerinnen und die schönen Lieder.
Doch Moment mal – da stimmt was nicht!

Hey! Hey!
Jetzt heißt es: Hey, Mambo – Mambo Italiano!
Hey Mambo – Mambo Italiano!
Los, Joe, du hast ganz Sizilien durcheinandergebracht!
Alle Kalabresen tanzen den Mambo wie verrückt!

Und hey Mambo!
Ich will keinen Tarantella mehr,
Hey Mambo! Keine Mozzarella mehr!
Hey Mambo – Mambo Italiano!
Probier mal Enchilada mit Fisch-Barcalada!


Hey Goombah! (Kumpel!)
Ich lieb’s, wie du Rumba tanzt –
aber hör auf einen Freund:
Lern lieber Mambo!
Denn wenn du der Langweiler bleibst,
kommst du nirgendwohin!

Hey Mambo – Mambo Italiano!
Hey Mambo – Mambo Italiano!
Los, Joe, shake mal wie ein echter Gioviano!
Hallo, Quesadilla –
du wirst ganz glücklich auf den Füßen,
wenn du Mambo Italiano tanzt!

Shake, Baby, shake!
Ich liebe es, wenn du mich mitziehst.

Hey Jagool! (Italo-Slang für „Typ“)
Du musst nicht zur Schule –
Mach lieber ein bisschen Beef Flambino.
Das ist wie guter Wein!
Du bist zwar hübsch,
aber du hast keine Ahnung, was abgeht, bis du…
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!


Shake, Baby, shake!
Ich liebe es, wenn du mich
mit zur Pizzeria nimmst,
da, wo ich sein will!
Sag’s bloß nicht Mama,
Mama petzt sonst an Papa.
Aber ist doch halb so wild –
Komm schon Baby, los geht’s!

Hey Mambo – Mambo Italiano!
Hey Mambo – Mambo Italiano!
Go, go, Joe – du hast ganz Sizilien vermixt!
Es ist sooo lecker –
alle lieben’s ohne Ende:
Mambo Italiano!

Mach den Mambo!