(Ghost) Riders in the Sky deutsche Übersetzung
von The Highwaymen

Geisterreiter am Himmel

Ein alter Cowboy ritt an einem dunklen und windigen Tag aus
Auf einem Grat ruhte er sich (zwischendurch) aus, als er seinen Weg machte
Auf einmal sah er eine mächtige Herde rotäugiger Kühe,
die sich durch den mit Wolken zerklüfteten Himmel pflügten.

Ihre Marken brannten immer noch und ihre Hufe bestanden aus Stahl
Ihre Hörner waren schwarz und glänzend und ihren heißen Atem konnte er fühlen
Ein Anflug von Angst durchfuhr ihn, als sie durch den Himmel donnerten
Denn er sah die Reiter schnell auf ihn zu kommen und hörte ihren melancholischen Schrei

Yippie yi ooh Yippie yi yay
Geisterreiter am Himmel


Ihre Gesichter waren hager, Ihre Augen waren verschwommen,
Ihre Hemden waren vom Schweiß gebadet
Einer ritt schnell, um diese Herde einzufangen, aber er schaffte es nicht
Weil sie für immer auf dieser Strecke am Himmel reiten müssen
Auf Pferden, die Feuer speien (ausstoßen) Während sie weiterreiten und dabei ihren Schrei hören

Als die Reiter an ihm vorbeigaloppierten, hörte er einen seinen Namen rufen
"Wenn du deine Seele vor der Hölle, diesen unseren Weg zu reiten, retten willst,
Dann Cowboy ändere heute deinen (Lebens-)Weg oder Du musst künftig mit uns reiten!
Dann musst Du versuchen, die Herde des Teufels über diesen endlosen Himmel einzufangen"

Yippie yi ooh Yippie yi yay
Geisterreiter am Himmel
Geisterreiter am Himmel
Geisterreiter am Himmel