Help Me Make It Through the Night deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Hilf mir, es in der Nacht zu erleben

Nimm die Schleife aus deinem Haar,
schüttle sie ab und lass sie fallen
Es legt sich weich auf meine Haut.
Wie die Schatten an der Wand.

Komm und leg dich an meine Seite
bis zum frühen Morgenlicht
Alles was ich nehme ist deine Zeit.
Hilf mir, es in der Nacht zu erleben


Es ist mir egal, wer Recht oder Unrecht hat,
ich versuche nicht zu verstehen.
Lass den Teufel das Morgen holen.
Herr, heute Nacht brauche ich eine Freundin.

Das Gestern ist tot und vergangen
und das Morgen ist außer Sichtweite.
Und es ist traurig, allein zu sein.
Hilf mir, es in der Nacht zu erleben

Herr, es ist traurig, allein zu sein
Hilf mir, es in der Nacht zu erleben