Desperados Waiting for a Train deutsche Übersetzung
von The Highwaymen

''(Kristofferson)''
Ich spielte diese Red River Valley Melodie
und er saß in der Küche und weinte
Mit seinen Fingern durchkämmte er seine 70 Jahre Leben
und fragte: Herr, ist jede Quelle, die ich bohrte, ausgetrocknet?
Wir waren Freunde, der alte Mann und ich..

''(Alle)''
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.

''(Jennings)''
Er ist ein Herumtreiber, hat nach Öl gebohrt,
ist von alter Schule und ein Mann von Welt.
Wenn er gesoffen hatte,
durfte ich sein Auto kutschieren,
und mit einem Augenzwinkern gab er mir Geld für die Mädels.
Unser Leben war wie ein alter Western

''(Alle)''
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.


''(Nelson)''
Seit ich laufen konnte, nahm er mich mit
zu einer Bar, die 'Café Grüner Frosch' hieß.
Da waren jede Menge alte Kerle
mit Bierbäuchen, die Domino spielten
und beim Spielen alle möglichen erfundenen Stories über ihr Leben erzählten.
Und ich war bloß ein Kind, das sie seinen Kumpel nannten,

''(Alle)''
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.

''(Cash)''
Eines Tages schaute ich, er war so um die 80,
Und sein Kinn war voller brauner Tabakflecke.
Für mich ist er einer der Helden dieses Landes,
warum aber ist er so gekleidet wie alle diese Alten,
die hier Bier trinken und Karten spielen,

''(Alle)''
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.


''(Nelson)''
Am Tag bevor er starb, ging ich zu ihm
Ich war erwachsen, und sein Leben war fast vorbei.
''(Cash)''
So haben wir unsere Augen geschlossen,
träumten uns wieder in unsere Küche
und sangen einen weiteren Vers dieses alten Liedes.
''(Jennings gesprochen)''
Pass auf, Jack, da kommt der alte Haudegen!

''(Alle)''
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.
Wie Desperados, die auf einen Zug warten.