Highwayman deutsche Übersetzung
von The Highwaymen

(Willie)
Ich war ein Straßenräuber. Ich ritt entlang der Kutschstrecken,
Schwert und Pistole an meiner Seite.
Manches Mädchen verlor seinen Schmuck an mich.
Mancher Soldat vergossen sein Blut an meiner Klinge.
Die Bastarde hängten mich im Frühling 25,
aber ich bin immer noch am Leben.

(Kris)
Ich war ein Seemann. Ich wurde am Meer geboren,
und dem Meer bin ich treu geblieben.
Ich segelte mit einem Schoner um das Horn von Mexico,
kletterte in die Takelage und holte auf einen Schlag das Hauptsegel ein.
Und als die Rahen brachen, sagten sie, ich wäre umgekommen,
aber ich bin immer noch am Leben.


(Waylon)
Ich war ein Dammbauer, baute Dämme über den breiten, tiefen Fluss,
wo Stahl und Wasser aufeinander trafen.
Ein Ort namens Boulder an dem wilden Colorado.
Ich rutschte aus und fiel in den feuchten Beton unter mir.
Sie begruben mich in diesem riesigen Grab, das kein Geräusch kennt.
Aber ich bin immer noch da,
Ich werde immer da sein, immer da sein, immer da sein ...

(Johnny)
Ich fliege ein Raumschiff über die Grenze des Universums,
und wenn ich die andere Seite erreiche
werde ich vielleicht einen Platz finden, um meinen Geist auszuruhen.
Vielleicht werde ich wieder ein Straßenräuber werden
Oder vielleicht werde ich einfach ein einzelner Regentropfen sein
Aber ich werde wieder zurück kommen.
Und wieder da sein, wieder, wieder, wieder und wieder..