In Liverpool deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

In Liverpool

In Liverpool
an einem Sonntag
Kein Verkehr auf der Straße
Das Licht ist bleich und dünn
wie Du
Kein Laut da unten, in diesem Teil der Stadt

Bis auf diesen Jungen im Glockenturm, der ist verrückt
Er wirft sich hinab von der Spitze des Turms wie ein Buckliger im Himmel
Seit einer halben Stunde schon läutet er die Kirchenglocken
Es klingt als würde er etwas vermissen oder jemanden, von dem er weiß, dass er ihn jetzt nicht haben kann und wenn er es nicht tut, ich tu's ganz bestimmt

Heimweh nach einer Uhr, die die gleiche Zeit anzeigt. Manchmal bin ich einfach nicht klug geworden aus Dir
Wenn Du auf der Erde liegst, in den Armen von irgendwem, dann wirst Du wahrscheinlich zu einem Teil seiner Geschichte


Und der Junge im Glockenturm, der ist verrückt
Er wirft sich hinab von der Spitze des Turms wie ein Buckliger im Himmel
Seit einer halben Stunde schon läutet er die Kirchenglocken
Es klingt als würde er etwas vermissen oder jemanden, von dem er weiß, dass er ihn jetzt nicht haben kann und wenn er es nicht tut, ich tu's ganz bestimmt

Ich bin das Mädchen, das für ihr Abendessen singt
Du bist der Mönch mit dem Kopf in den Wolken
Er ist der Mann, der bereits arbeitet, indem er ein Andenken in der Welt verbreitet

In Liverpool
an einem Sonntag
Kein Grund, mich gerade jetzt an Dich zu erinnern

Bis auf diesen Jungen im Glockenturm, der ist verrückt
Er wirft sich hinab von der Spitze des Turms wie ein Buckliger im Himmel
Seit einer halben Stunde schon läutet er die Kirchenglocken
Es klingt als würde er etwas vermissen oder jemanden, von dem er weiß, dass er ihn jetzt nicht haben kann und wenn er es nicht tut, ich tu's ganz bestimmt

In Liverpool
In Liverpool