Freeze Tag deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Wir gehen zum Spielplatz
zur Winterszeit
Die Sonne verblasst schnell
über den Rutschbahnen in die Vergangenheit
über den Schaukeln der Unschlüssigkeit
zur Winterszeit

in den sich trübenden Diamanten
die sich im Park verteilen
im Kitzeln
und Zittern
beim Fangenspielen im Frost
in der Dunkelhei

Wir spielen, dass wir Schauspieler sind
auf einer Kinoleinwand
Ich werde die Dietrich sein
und du kannst Dean sein


Du stehst
mit deiner Hand
in der Hosentasche
und lehnst an der Mauer
du wirst Bogart sein
und ich werde Bacall sein

Und jetzt können wir nur ja sagen
Zum Himmel, zur Straße, zur Nacht

Allmählich wird es schwarz
Für mich noch ein Ritterspiel
Du und ich
Kannst du sehen
wo ich mich versteckte
bei diesem Versteckspiel?

Wir gehen zum Spielplatz zur
Zur Winterszeit
die Sonne verblasst schnell
über den Rutschbahnen in die Vergangenheit
über den Schaukeln der Unschlüssigkeit
zur Winterszeit
Winterszeit
Winterszeit


Und jetzt können wir nur Ja sagen
Zum Himmel, zur Straße, zur Nacht
Und jetzt können wir nur Ja sagen
Zum Himmel, zur Staße, zur Nacht