Waka Waka: This Time for Africa deutsche Übersetzung
von Shakira

Du bist ein guter Soldat
Wählst Dir Deine Schlachten
Stehst wieder auf (wenn du fällst)
Und klopfst dir den Staub ab
Steig zurück in den Sattel
Du bist an der Front
Alle beobachten dich
Du weißt, es ist ernst
Wir kommen näher
Dies ist noch nicht vorbei

Der Druck lastet auf dir, du fühlst es
Aber du kannst das alles; glaube daran!
Wenn du fällst, steh auf, oh oh
Und wenn du fällst, steh auf, eh eh
Tsamina Mina zangalewa
Denn das ist Afrika
Tsamina Mina eh eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina Mina zangalewa Diesmal für Afrika

Höre auf deinen Gott, das ist unser Motto
Deine Gelegenheit, zu glänzen
Warte nicht in der Schlange
Y por todo vamos [= und wir gehen aufs ganze]
Die Erwartungen der Menschen wachsen
Los, fühle es
Dieses ist dein Moment
Kein Zögern

Heute ist dein Tag
Ich fühle es
Du ebnetest den Weg,
Glaube daran
Wenn du fällst
Steh auf oh, oh
Wenn du fällst
Steh auf eh, eh