Tu deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich schenke dir meine Taille
Und meine Lippen, falls du sie küssen möchtest
Ich schenke dir meine Verrücktheit
Und die kleinen Neuron, das ist alles.

Meine ausgeblichenen Schuhe,
Mein Tagebuch
Ich gebe dir sogar meine Seufzer
Aber bitte geh nie wieder weg.

Denn du bist meine Sonne,
Der Glaube, mit dem ich die Welt sehe
Das Volumen meiner Stimme
Die Füße, mit denen ich gehe


Du bist es, Liebster,
Die Feder, die meine Reime formt,
Das Lebewohl, das ich nie aussprechen kann
Weil ich nie ohne dich leben könnte.

Solltest du dich eines Tages dazu entscheiden,
Dich von hier abzuwenden,
Werde ich jede Tür schließen,
Damit du nicht fortgehen kannst

Ich schenke dir mein Schweigen
Ich schenke dir meine Nase,
Und ich gebe dir sogar meine Knochen
Aber bleib dafür hier

Denn du bist meine Sonne,
Der Glaube, mit dem ich die Welt sehe
Das Volumen meiner Stimme
Die Füße, mit denen ich gehe


Du bist es, Liebster,
Die Feder, die meine Reime formt,
Das Lebewohl, das ich nie aussprechen kann
Weil ich nie ohne dich leben könnte.