The One deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich habe also einen Grund mir die Beine
Jeden einzelnen Morgen zu rasieren.
Ich kann also auf jemanden zählen
Der mich Freitag abends zum Tanzen mitnimmt
Und dann am Sonntag zur Kirche,
Jemand der mir neue Träume ‘sät’
Und mit dem ich irgendwann mal über Kinder nachdenken kann
Oder vielleicht einfach nur um Geld zu sparen


Refrain:
Du bist der einzige, den ich brauche
Der Weg nach Hause ist immer lang
Aber wenn du nahe mir bist,
so halte ich an dir fest.
Du bist der,den ich brauche
Mein wahres Leben hat gerade erst begonnen,
Denn es gibt nichts das so schön ist
Wie dein Lächeln, das aus der Sonne gemacht wurde.
In einer Welt voller Fremden
Bist du der, den ich kenne.

Also lerne ich zu kochen
Und verliere endlich meine Küchenphobie.
Nun habe ich also Arme zur Verfügung, in die ich mich einkuscheln kann
Wenn da ein Geist oder eine Muse ist
Die mich an Schlaflosigkeit leiden lassen.

Um mehr Tangas zu kaufen
Und mehr glückliche Songs zu schreiben
Braucht man immer ein wenig Hilfe von jemandem.

Refrain

Du bist der, den ich brauche
Du bist der, den ich brauche
Mit dir hat mein gerade erst begonnen.
Du bist der, den ich brauche
Es gibt nichts so schön wie dein Lächeln aus der Sonne
Nichts wie deine Liebe
Nichts wie deine Liebe
Nichts wie deine Liebe