Suerte (Whenever, Wherever) deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich bin glücklich, dass du im Süden geboren wurdest
Damit wir über die Entfernung lachen können
Ich bin glücklich, dass ich dich kenne
Und wegen dir ein fremdes Land mag

Ich kann für dich die Anden überqueren
Um deine Sommersprossen zu zählen
Mit dir kann ich alles feiern
Gute und schlechte Dinge

Le lo le lo le lo
Weißt du, dass ich dir zu Füßen liege?

Mit dir, mein Leben
Will ich mein Leben leben
Das ist es was mich am Leben hält
Ich möchte mit dir leben

Ich bin glücklich, dass ich aufrichtige Lippen habe
Um dich mit mehr Begierde zu küssen
Ich bin glücklich, dass meine Brüste klein sind,
damit du sie nicht mit bergen verwechselst


Ich bin glücklich, dass ich kräftige Beine habe
Um micht in Sicherheit zu bringen, falls es notwendig ist
Und diese beiden Augen, die mir sagen,
dass sie weinen werden, wenn du mich verlässt

Le lo le lo le lo
Weißt du, dass ich dir zu Füßen liege?

Mit dir, mein Leben
Will ich mein Leben leben
Das ist es was mich am Leben hält
Ich möchte mit dir leben

Le lo le lo le lo
Weißt du, dass ich dir zu Füßen liege?
Le lo le lo le lo
Dieses Glück gehört deinem Namen und deiner Haut

Mit dir, mein Leben
Will ich mein Leben leben
Das ist es was mich am Leben hält
Ich möchte mit dir leben

Du kennst mein Leben
Ich werde Kopf und Kragen für dich riskieren
Wenn du etwas wie dieses fühlst,
dann will ich, dass du zu mir hälst