Que vuelvas deutsche Übersetzung
von Shakira

Was werde ich mit meinem wählerischen Mangel an Sorgfalt tun
Und was mit meinem fustrierten Wunsch, kochen zu lernen
Und was werde ich mit Sonntagen machen
Und mit den Ferien, kein Plan ist geeignet
Wenn ich versuche, nicht zu denken
Dann sag mir, wohin du gehst
Jetzt, da ich allein bin
Dann sag mir, wohin ich gehen sollte
Jetzt, da du nicht hier bist

Was werde ich der ganzen Welt erzählen
Wenn sie mich am Boden sehen
Ohne das Verlangen zu fliegen
Wie verstecke ich dieses Paar gebrochene Flügel
Und die Sohlen meiner Schuhe, müde vom Laufen
Vielleicht wird es mir sagen, wohin du gegangen bist
Jetzt, da ich nicht hier bin
Sag mir, wohin ich gehen soll
Jetzt, da du nicht hier bist


Ich will, dass du wiederkommst
Dass du wieder meine Lippen forderst
Die du lange Zeit nicht geküsst hast
Ich will, dass du zurückkommst
Du siehst schon, dass sogar meine Hände schmerzen,
weil sie dich nicht berührt haben
Was werde ich tun, wenn mein Kinn auf dem Boden aufschlägt
Und obwohl ich es versuche, mein Lächeln nicht von selbst kommt
Wenn sie es schon mit seinem letzten Blick gesehen haben
Ein paar Pfunde weniger und ein paar Tränen mehr
Dann sag mir, wohin du gehst
Jetzt, da ich nicht hier bin
Sag mir, wohin ich gehen sollte
Jetzt, da du nicht hier bist

Ich will, dass du wiederkommst
Dass du wieder meine Lippen forderst
Die du lange Zeit nicht geküsst hast
Ich will, dass du zurückkommst
Wenn du wüsstest, dass du immer für mich warst
Und du immer hier sein wolltest
Ich verstehe nicht wie, wann, wo
Oder warum ich dich verloren habe
Und ich weiß auch nicht, wie ich so weiterleben soll