Moscas en la casa deutsche Übersetzung
von Shakira

Die Tage ohne dich sind so dunkel
So langwierig, so grau
Die Tage ohne dich
Die Tage ohne dich sind so sinnlos
So sauer, so hart
Die Tage ohne dich

Die Tage ohne dich habe keine Nächte
Und wenn doch,
Dann kann ich nicht schlafen
Die Tage ohne dich sind Verschwendung
Und die Stunden haben weder Anfang noch Ende

Mangel an Luft
Voll mit Leere
Unbrauchbarer Schrott
Müll auf dem Boden
Fliegen im Haus


Die Tage ohne dich sind wie der Himmel
Weder silberne Monde
Noch ein einziger Sonnenstrahl
Die Tage ohne dich sind ein einziges Echo,
Dass immer wieder den gleichen Song wiederholt

Mangel an Luft
Voll mit Leere
Unbrauchbarer Schrott
Müll auf dem Boden
Fliegen im Haus

Ich stolpere über Steine
Immer noch darauf wartend, dass du zu mir zurückkehrst
Immer noch nach den Gesichtern der Alten suchend
Reste eines Kindes in mir
Nach Gründen suchend, die mich wieder glauben lassen
Die mich das Leben wieder spüren lassen

Kaue an meinen Nägeln
Ertrinke in Tränen
Vermisse dich schrecklich


Die Tage ohne dich
Die Tage ohne dich
Die Tage ohne dich
Wie schmerzen nur die Tage ohne dich
Ohne dich
Ohne dich...