Islands deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich muss nicht mehr weggehen
Alles, was ich habe, ist hier
Habe zuvor meine Tage und Nächte damit verbracht,
Danach zu suchen, was ich doch hier habe

Auf versteckten, unentdeckten Inseln und Städten
Habe ich gesucht
Hier habe ich etwas gefunden
Dass ich nicht übersehen konnte


Jetzt gehöre ich dir
Und so muss ich nie mehr weggehen
Ich wurde gefunden
Also muss ich nicht mehr suchen
Sieh, was ich gemacht habe
Die Brücke, die dahin zurück führt, wo ich einmal war
Sie brennt
Ich bin vor Verlangen wie versteinert
Kein Grund zum weggehen

Wo würde ich sein
Wenn all das hier untergehen würde
Es ist ein Risiko, das ich eingehe
Bin vor Verlangen wie versteinert
Welche Entscheidung würde ich treffen?

Jetzt gehöre ich dir
Und so muss ich nie mehr weggehen
Ich wurde gefunden
Also muss ich nicht mehr suchen
Sieh, was ich gemacht habe
Die Brücke, die dahin zurück führt, wo ich einmal war
Sie brennt
Ich bin vor Verlangen wie versteinert
Kein Grund zum weggehen