Inevitable deutsche Übersetzung
von Shakira

Es ist Zeit, die Karten auf den Tisch zu legen
Ich kann keinen Kaffee machen
Und verstehe nichts von Fußball

Ich glaube, dass ich schon mal untreu war,
Kann nicht gut spielen, nicht mal im Park
Und schaue nie auf die Uhr

Um noch aufrichtiger zu sein,
niemand denkt so sehr an dich, wie ich
Auch, wenn dir das gleichgültig ist

Ich schätze, es ist Zeit zu gestehen,
Dass ich nie vor zehn schlafen gehe
Und Sonntags kein Bad nehme

Die Wahrheit stattdessen ist,
Dass ich ein Mal im Monat weine,
Meistens wenn es kalt draußen ist

Gemeinsam ist nichts einfach,
Das solltest du wissen,
Du kennst mich ja
(Und ohne dich ist alles so langweilig)


Der Himmel ist es satt, den Regen fallen zu sehen
Und jeder vergangene Tag ist einer mehr,
Der dem vorherigen gleicht
Ich finde einfach keinen Weg, dich zu vergessen,
Denn ohne dich zu leben ist unmöglich

Ich wusste immer, dass es besser ist
Bei einem anzufangen, wenn von zweien die Rede ist

Du kennst die Lage,
Hier ist alles schlimmer
Aber wenigstens gibt es noch Atempausen

Du musst es nicht sagen,
Du wirst nicht zurückkommen, ich kenne dich doch
(Ich habe schon überlegt, was das mit mir macht)

Der Himmel ist es satt, den Regen fallen zu sehen
Und jeder vergangene Tag ist einer mehr,
Der dem vorherigen gleicht
Ich finde einfach keinen Weg, dich zu vergessen,
Denn ohne dich zu leben ist unmöglich

Ich wusste immer, dass es besser ist
Bei einem anzufangen, wenn von zweien die Rede ist