Hay amores deutsche Übersetzung
von Shakira

Es gibt Lieben

Ach, mein Liebster, was würde ich nicht deinetwegen tun,
um dich zu haben eine Sekunde, entfernt von dieser Welt
und ganz nah bei mir.
Ach, mein Liebster, wie der Río Magdalena,
der sich mit dem Sand des Meeres vereint,
so möchte ich mich mit dir vereinen.

Es gibt Lieben, die werden stärker mit jedem Schaden,
wie ein Wein, der mit den Jahren besser wird,
so reift dass, was ich für dich empfinde.


Es gibt Lieben, die warten auf den Winter und erblühen
und in den Nächten des Herbstes erstarken sie.
So wie die Liebe, die ich für dich empfinde.

Ach, mein Liebster, vergiss nicht das Meer,
dass mich in den Nächten hat weinen sehen.
Mit all den Erinnerungen an dich.
Ach, mein Liebster, vergiss nicht den Tag,
der dein Leben abtrennte,
von dem armen Leben, dass mir zuteil wurde.

Es gibt Lieben, die werden stärker mit jedem Schaden,
wie ein Wein, der mit den Jahren besser wird,
so reift dass, was ich für dich empfinde.


Es gibt Lieben, so scheint es, die vergehen und blühen
und in den Nächten des Herbstes erstarken sie.
So wie die Liebe, die ich für dich empfinde.
...für dich ...für dich... wie die Liebe, die ich für dich empfinde.