Escondite inglés deutsche Übersetzung
von Shakira

Willkommen,
du bist im richtigen Moment
und am richtigen Ort angekommen
Nicht alles Reichhaltige macht dick
Nicht alles Gute ist sündig

Ich werde deine Träume sein (die sich in Beine verwandeln)
Eine rückfällige Idee der Faszination
Ich werde ein Komplott für deinen Verstand sein
Das Objekt und der Grund deines Verlustes/Untergangs sein
und dein gutes Glück


Refrain:
Zähl von eins bis zehn
Und ich verstecke mich, wo du mich sehen kannst
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Küss mich noch einmal
Ich werde dich an mein bürgerliches Sofa binden
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Es ist meine Art verstecken zu spielen

Urteile nicht über mich, ich bin nicht eine von denen
Nur weil ich einen bösartigen/schadenfrohen Verstand habe
Nicht alles Reichhaltige macht dick
Und auch nicht derjenige der sündigt, geht unentschieden aus, wenn er betet
Ich werde deine Träume sein (die sich in Beine verwandeln)
Diejenige die eine Anweisung deiner Vorstellung diktiert
Ich werde ein Komplott für deinen Verstand sein
Das Objekt und der Grund deines Verlustes/Untergangs sein
und dein gutes Glück

Refrain:
Zähl von eins bis zehn
Und ich verstecke mich, wo du mich sehen kannst
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Küss mich noch einmal
Ich werde dich an mein bürgerliches Sofa binden
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Es ist meine Art verstecken zu spielen
Es ist meine Art verstecken zu spielen