Broken Record deutsche Übersetzung
von Shakira

Ich bin älter, aber du viel weiser
Als man denkt
Du bist geduldig wie kein anderer, selbst mit mir
Deine Augen bringen mich an Orte,
Von denen ich nicht mal geträumt hätte
Deine Stimme ist die einzige Musik, ohne die ich nicht leben kann

Jetzt gibt es keine Zweifel mehr
Wir sind schon zu weit voraus, um uns nach hinten umzusehen
Und über allem Guten und Bösen

Ich muss wissen, dass du glaubst, was ich sage
Ich fühle mich wie eine gebrochene Schallplatte
Und ich habe es dir 700 Mal gesagt
Ich muss nicht weiter Ausschau halten
Meine Suche ist beendet

Kannst du meinen Worten Glauben schenken?
Ich höre mich an, wie eine gebrochene Schallplatte
Und ich habe es 700 Mal gesagt
Ich muss nicht weiter Ausschau halten
Meine Suche ist beendet


Deine Hände, die kein Erbarmen kennen
Sind zugleich auch meine besten Freunde
Und ich kann mich darin verlieren
Deine unendlich langen Beine hochzuklettern
Ich habe den perfekten Abstand zwischen dir und mir gefunden
Und das ist gar keine Abstand, wenn es dir recht ist
Sie haben gesagt, dass wir es nicht schaffen werden
Aber sieh nur, wie wir alle Clichés besiegt haben
Ich muss sichergehen, dass du das weißt

Ich muss wissen, dass du glaubst, was ich sage
Ich fühle mich wie eine gebrochene Schallplatte
Und ich habe es dir 700 Mal gesagt
Ich muss nicht weiter Ausschau halten
Meine Suche ist beendet

Kannst du meinen Worten Glauben schenken?
Ich höre mich an, wie eine gebrochene Schallplatte
Und ich habe es 700 Mal gesagt
Ich muss nicht weiter Ausschau halten
Meine Suche ist beendet

Ich will, dass du Mut hast
Es ist einfach, immer wieder die gleichen Fehler zu machen
Aber dieses Mal nicht, ich werde nicht versagen

Kannst du meinen Worten Glauben schenken?
Ich höre mich an, wie eine gebrochene Schallplatte
Und ich habe es 700 Mal gesagt
Ich muss nicht weiter Ausschau halten
Meine Suche ist beendet


Ein Dutzend kalte Sommer haben mich zu dir gebracht
Ich musste die Lügen hören, um die Wahrheit zu erkennen
Ich erinnere mich an das erste Weihnachten
Es scheint schon fast unwahr
Du hast versprochen, dass wir immer beieinander sein werden
Und ich habe es auch