Zero Visibility deutsche Übersetzung
von Rise Against

Für eine Langstrecke hiergelassen
"Man kann sich nicht ewig verstecken," sagen sie
Hinein wie der Wind, hinaus mit einem Knall
Währenddessen hat sich nichts geändert

Mit jeder zögerlichen Äußerung
braut sich ein Sturm in ihren Augen zusammen
Ein Fehlschuss auf den Buzzer (?)(original: a missed shot at the buzzer)
Zeit, egal ob verschwendet, oder gut angelegt, ist und bleibt Zeit

Wir sind nicht tapfer
Wir sind nicht weise
Wir stehen am Ende der längsten Straße
Aber wir stehen gemeinsam hier

Wir waren verdammt
Wir haben überlebt
Wir kehren in eine Heimat zurück, die wir nicht erkennen
Aber wir kehren gemeinsam zurück


Klare Momente sind hier von kurzer Dauer
Blut fließt wieder durch die Verbände
Dann ist eine Lüge nicht mehr hell,
sondern finster wie ein Tag ohne Sonne!

In der Gosse zusamengebrochen
wachte in deinen Armen auf
gesund gepflegt und genesen (original: nursed back and recovered)
Die gleiche Berührung die mich heilt
hinterlässt eine Narbe!

Wir sind nicht tapfer
Wir sind nicht weise
Wir stehen am Ende der längsten Straße
Aber wir stehen gemeinsam hier

Wir waren verdammt
Wir haben überlebt
Wir kehren in eine Heimat zurück, die wir nicht kennen
Aber wir kehren gemeinsam zurück


Die Welt funktioniert so, wie ich nie
behauptet habe zu wissen
Wir kamen vor dem Unwetter raus
Aber es folgte uns
Diese Perspektive ist auch nicht besser
aber es ist die einzige, die wir erkennen
es ist die einzige, die wir erkennen

Wir sind nicht tapfer
Wir sind nicht weise
Wir stehen an der äußersten Grenze
Aber wir stehen gemeinsam hier

Wir waren verdammt
Wir haben überlebt
Ihr werdet nicht erkennen zu wem wir geworden sind
Aber wir wurden gemeinsam dazu