Prayer of the Refugee deutsche Übersetzung
von Rise Against

Wärme dich am Feuer, mein Sohn
Dann wird der Morgen bald kommen
Ich werde dir Geschichten besserer Zeiten erzählen
An einem Ort, den wir einst kannten

Bevor wir unsere Sachen packten
Und diesen Ort im Staub zurückließen
Hatten wir etwas, das wir "zu Hause" nennen konnten
Und ein Leben, das niemand beeinträchtigen konnte

So halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen

So halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen


Wir sind die Wütenden und die Verzweifelten
Die Hungrigen und die Kalten
Wir sind die, die immer still gehalten haben
Und immer getan haben, was man uns gesagt hat

Aber uns lief der Schweiß, während du friedlich schliefst
Im Schutz deines zu Hauses
Wir haben alle Nägel von dem heraus gezogen, die alles zusammen hielten
Was du einst kanntest

So halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen

Halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen

Öffne deine Augen, Kind
Lass uns weiterziehen
Zerbrochene Fenster und Asche
Weisen uns den Weg


Halt dich nicht länger zurück
Lass uns singen
Über das Leben, das wir verloren haben
Und über das Leben, das wir zurück gewinnen werden
So halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen

So halte mich nicht auf
Ich komme auch alleine klar
Ich brauche deine Hilfe nicht
Du wirst mich nur im Stich lassen