Swing Life Away deutsche Übersetzung
von Rise Against

Bin ich laut und deutlich
Oder gehe ich unter?
Bin ich immernoch dein Glücksbringer
Oder bin ich einfach Pech?
Kommen wir uns näher
Oder verlieren wir uns immer mehr?

Ich zeig dir meine
Wenn du mir deine zuerst zeigt
Lass uns Narben vergleichen
Ich zeig dir wessen schlimmer sind
Lass uns diese Seiten entschreiben
Und beschreiben sie mit unseren eigenen Worten

Wir leben auf der Veranda,
und das Leben zieht an uns vorbei
Wir kommen ganz gut klar mit dem Mindestlohn
Wenn Liebe eine Arbeit ist
Diene ich bis zum Ende
Ich überquere diese Straßen nicht
bis du meine Hand hältst


Ich bin hier schon so lange
Ich denke, es ist Zeit, weiterzugehen
Die Winter, so kalt
Die Sommer, so schnell vorbei
Lass uns unsere Sachen zusammenpacken
und uns da niederlassen, wo Palmen wachsen

Ich habe ein paar Freunde
Ein paar die ich kaum kenne
Aber wir hatten Zeiten
die ich für die Welt nicht zurückdrehen würde
Wir schlugen die Zeit tot
Mit Gesprächen über Orte wo wir hingehen werden

Wir leben auf der Veranda,
und das Leben zieht an uns vorbei
Wir kommen ganz gut klar mit dem Mindestlohn
Wenn Liebe eine Arbeit ist
Diene ich bis zum Schluss
Ich werde diese Straße nicht überqueren
bis du meine Hand hältst
bis du meine Hand hältst


Ich zeig dir meine
Wenn du mir deine zuerst zeigt
Lass uns Narben vergleichen
Ich zeig dir wessen schlimmer sind
Lass uns diese Seiten entschreiben
Und beschreiben sie mit unseren eigenen Worten

Wir leben auf der Veranda,
und das Leben zieht an uns vorbei
Wir kommen ganz gut klar mit dem Mindestlohn
Wenn Liebe eine Arbeit ist
Diene ich bis zum Schluss
Ich werde diese Straßen nicht überqueren
bis du meine Hand hältst

Das Leben zieht vorbei
Das Leben zieht vorbei
Das Leben zieht vorbei
Das Leben zieht vorbei