Ready to Fall deutsche Übersetzung
von Rise Against

Halt an, werd´ langsamer, nochmal von vorne und erzähl mir alles.
Ich weiß, ich bin gegangen, was wie ewig herzusein scheint.
Aber ich bin jetzt hier, wartend.
Um dich zu überzeugen, dass ich kein Geist oder ein Fremder bin.
Aber näher dran als du denkst.
Sie sagte nur, mach weiter mit dem was du vorgibst dein Leben zu sein aber bitte sterbe nicht auf mir.

Flügel werden mich nicht mitnehmen.
Höhen mache ich nicht schrittweise.
Also mach einen Schritt.
Aber sieh´ nicht nach unten.
Mach einen Schritt.

Jetzt stehe ich auf einem Dach, bereit zu fallen.
Ich glaube, ich bin jetzt am Rand aber ich könnte mich auch täuschen.
Ich stehe auf einem Dach, bereit zu fallen.

Ständig in Bewegung, das Bild wird nicht scharf.
Eine verschwommene Vorstellung ist alles, was gesehen wurde.
Aber hier in diesem Augenblick, wie das Auge des Sturm, ist es mir klar geworden.


Ich habe eine Schulter zum Anlehnen gefunden.
Ein untrüglicher Grund, für sich allein zu leben.
Ich warf eine letzten Blick von den Höhen, die ich einmal geliebt habe.
Und dann rannte ich wie der Teufel.

Flügel werden mich nicht mitnehmen.
Höhen mache ich nicht schrittweise.
Also mach einen Schritt.
Aber sieh´ nicht nach unten.
Mach einen Schritt.

Jetzt stehe ich auf einem Dach, bereit zu fallen.
Ich glaube, ich bin jetzt am Rand aber ich könnte mich auch täuschen.
Ich stehe auf einem Dach, bereit zu fallen.

Ich zähle die Male, in denen ich Mitleid hatte...
Ich weiß, ich weiß.
..während mein Mitgefühl langsam ertrinkt.
Ich weiß, ich weiß.
Falls es eine Zeit gibt, in denen diese Mauern dich beschützen könnten...
Ich weiß, ich weiß.
..dann lass diese Zeit genau jetzt sein.

Jetzt stehe ich auf einem Dach.
Jetzt stehe ich auf einem Dach, bereit zu fallen.
Jetzt stehe ich auf einem Dach, bereit zu fallen.
Ich glaube, ich bin jetzt am Rand aber ich könnte mich auch täuschen.
Ich stehe auf einem Dach, bereit zu fallen.

Jetzt stehe ich auf einem Dach (bereit zu fallen)
Jetzt stehe ich auf einem Dach (bereit zu fallen)
Jetzt stehe ich auf einem Dach (bereit zu fallen)
Jetzt stehe ich auf einem Dach, bereit zu fallen.