Tragedy + Time deutsche Übersetzung
von Rise Against

Auf den Klingen der schärfsten Messern
Mitten in den dunkelsten Nächten
Ich hab immer gewusst, dass ich dich dort finden würde
In einer Pfütze aus tapfersten Tränen
Ich habe genug gesehen, um zu wissen, dass es dort, wo du bist, einsam ist

(Über der Menschenmenge)
Füße baumeln vom Dach
Am Abgrund wartet sie auf eine Stimme, die sie überredet, runter zu kommen

Nichts ist mehr von Bedeutung außer dem Schmerz, wenn du allein bist
Die endlosen Nächte, wenn du wach liegst
Wenn du betest, dass es morgen okay sein wird
Es wird die Zeit kommen in der du wieder lächeln kannst
Vielleicht nicht heute oder morgen
Aber wir halten durch, um eines Tages wieder zu lachen
Aber wir halten durch, um eines Tages wieder zu lachen


Was zählt, ist die Zeit, die wir hatten
Ganz egal, was alles schief gelaufen ist
Frag dich nie, wie es anders hätte sein können
Schließ die Tür und sag "Auf Wiedersehen"
Wenn wir mit Tragödien konfrontiert werden
Leben wir auf oder zerfallen

Also schau nicht zurück, lass dich davon formen wie vom Meer
Auch die tiefsten Narben werden mit der Zeit verblassen

Nichts ist mehr von Bedeutung außer dem Schmerz, wenn du allein bist
Die endlosen Nächte, wenn du wach liegst
Wenn du betest, dass es morgen okay sein wird
Es wird die Zeit kommen in der du wieder lächeln kannst
Vielleicht nicht heute oder morgen
Aber wir halten durch, um eines Tages wieder zu lachen
Jetzt halten wir durch, um eines Tages wieder zu lachen

Und manchmal musst du zurück gehen
Nur um zu wissen, wo du gewesen bist
Aber wir sind alt genug, um zu wissen
Dass das, was einmal war, wieder sein wird (und wieder)

Und die tapfersten Gesichter sind jene, die wir nur aufgesetzt haben
Und die Rolle, die wir spielen


Nichts ist mehr von Bedeutung wenn der Schmerz ganz weg ist
Wenn du endlich wach bist
Trotz aller überwältigender Wahrscheinlichkeit kam der Morgen
Und wenn sie sehen, dass du lächelst
Und dich entschließt, eine Weile zu bleiben,
Wirst du bereit sein, wieder zu lachen

Nichts ist mehr von Bedeutung außer dem Schmerz
(Wir sind Tragödien, ja, wir sind Mitleid)
Nichts ist mehr von Bedeutung außer dem Schmerz und du siehst, was du sehen willst
Nichts ist von Bedeutung außer dem Schmerz
(Wir sind Elend, eine alte Erinnerung)
Nichts ist mehr von Bedeutung außer dem Schmerz, aber wir alle lernen wieder zu lachen
Yeah wir lernen wieder zu lachen
Oh wir lernen wieder zu lachen