I Don’t Want to Be Here Anymore deutsche Übersetzung
von Rise Against

Auf Reißzwecken und Nadeln warten wir auf den Fall
Wir zählen die Tage, ritzen Striche in die Wand
Warten auf jemanden mit Flügeln auf dem Rücken und rufen
Nicht länger erkenne ich den Ort an, den ich mein Zuhause nenne
Nicht länger erkenne ich dieses Gesicht als mein eigenes an
Irgendwo, dieses Schicksal, habe ich die Kontrolle verloren

Wir haben nachgegeben
Wir haben viel zu lange "Nein" als Antwort gegeben
Wir haben diese Wände nah an uns gefühlt

Ich will nicht mehr hier sein

Ich will nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es hier nichts mehr gibt, das es wert wäre, dafür zu bleiben
Dein Paradies ist etwas, das ich ertragen habe
Schau, ich glaube nicht, dass ich noch länger dagegen ankämpfen kann
Mit einem Fuß über der Türschwelle höre ich zu
Etwas muss erst mal gestorben sein, um wiedergeboren werden zu können
Und ich will nicht mehr hier sein


Auf Händen und Füßen haben wir jeden einzelnen Ruf beantwortet
Und haben jeden Tag gewütet wie vorbeiziehende Stürme
Aber wenn sie brechen werden wir alle schon weg sein

Wir werden nicht nachgeben
Wir werden nicht mehr "Nein" als Antwort geben
Diese nahen Wände werden wir auf- und abgeben

Ich will nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es hier nichts mehr gibt, das es wert wäre, dafür zu bleiben
Dein Paradies ist etwas, das ich ertragen habe
Schau, ich glaube nicht, dass ich noch länger dagegen ankämpfen kann
Mit einem Fuß über der Türschwelle höre ich zu
Etwas muss erst mal gestorben sein, um wiedergeboren werden zu können
Und ich will nicht mehr hier sein

Der Punkt, an dem wir brechen
Kommt jeden Tag näher
Aber wohin gehen wir?
Wohin gehen wir?

Ich will nicht mehr hier sein


Ich will nicht mehr hier sein
Ich weiß, dass es hier nichts mehr gibt, das es wert wäre, dafür zu bleiben
Dein Paradies ist etwas, das ich ertragen habe
Schau, ich glaube nicht, dass ich noch länger dagegen ankämpfen kann
Mit einem Fuß über der Türschwelle höre ich zu
Etwas muss erst mal gestorben sein, um wiedergeboren werden zu können
Und ich will nicht mehr hier sein

Wir brauchen einen besseren Weg, wir müssen loslassen
Wir brachen einen besseren Weg, wir müssen loslassen