But Tonight We Dance deutsche Übersetzung
von Rise Against

Atme tief und ruhig, schluck diesen Stolz hinunter
Starre aus knochentrockenen, blutunterlaufenen Augen auf meine zitternden Hände
Die Uhr zerlegt die Stunden, ich zähle die Meilen
Wirst du dort sein und warten, wach bis Sonnenaufgang?

Ich bin gefühlt tagelang durch die Dunkelheit gereist
Ich bin aus den Erdlöchern gekrochen, unter diesem Gewicht zusammengebrochen
Ich kenne dein leid nicht, aber ich kenne meines
Also sag, dass du bleiben wirst, und tanze heute Nacht mit mir

Im Schein der Dämmerung ist unsere Welt endlich ruhig
Ich spürte, wie ich vollständig wurde, als die Sterne der Morgendämmerung wichen
Eine universelle Sprache, aber ich spreche sie nicht
Ist dies eine Nacht, die ewig dauert, oder eine Dämmerung, die nie kommt?


Ich bin gefühlt tagelang durch die Dunkelheit gereist
Ich bin aus den Erdlöchern gekrochen, unter diesem Gewicht zusammengebrochen
Ich kenne dein leid nicht, aber ich kenne meines
Also sag, dass du bleiben wirst, und tanze heute Nacht mit mir

(heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht)

Morgen könnten wir in Knechtschaft und Traurigkeit erwachen
Ich werde dir alles geben, wenn du mich nur haben willst
Morgen werden wir schwitzen und uns quälen
Unsere Hände werden zittern, schmutzbedeckt
Morgen werden wir es ein letztes Mal versuchen
Aber heute Nacht tanzen wir
Aber heute Nacht tanzen wir

Ich bin gefühlt tagelang durch die Dunkelheit gereist
Ich bin aus den Erdlöchern gekrochen, unter diesem Gewicht zusammengebrochen
Ich kenne dein leid nicht, aber ich kenne meines
Also sag, dass du bleiben wirst, und tanze heute Nacht mit mir