Awake Too Long deutsche Übersetzung
von Rise Against

Ich betrachtete den Aufstieg und den Fall des gewöhnlichen Mannes,
ich lebte um zu sehen das alle unsere schritte zurück gingen,
ich schaute den Mauern alle beim zerbröckelnden Zusammenbruch zu
nur damit sie wieder aufgebaut werden während wir schlafen.

Wir warfen Schwerter in den tiefen und weiten Ozean.
Wir versprachen Frieden aber der Frieden wird nicht halten.
Weil wer jetzt so nervös neue Schwerter schmieden,
während wir darauf warten, dass diese Harmonie vorüberzieht.

Ich stand beschützend und ziehend
wie eine Wache und ich see es alles.

Ich bin zu lange Wach gewesen,
ich wünschte da wäre etwas,
das meine Augen schließen könnte.
Bei allem das ich sehe,
Zu lange Wach.
Es wäre einfacher
einzuschlafen.


Wir haben uns verliebt aber die Liebe ging immer wieder vorbei.
Wir folgten Straßen aber alle Straßen enden.
Wir lebten und lernten und lernten ohne dich zu leben
Von der Leiter fallend stiegen wir auf.

Ich habe die Augen der zurückgelassenen Witwe gesehen,
Ich habe das Kind eines gefallenen Mannes gesehen
und nicht einmal haben unsere Führer sich entschuldigt,
für die Kämpfe die sie begonnen.

Ich kann nicht wegsehen,
oder so zu tun also würde ich nicht sehen, also bleibe ich.
Ich bin zu lange Wach gewesen,
ich wünschte da wäre etwas,
das meine Augen schließen könnte.
Bei allem das ich sehe,
Zu lange Wach.
Es wäre einfacher
einzuschlafen, einzuschlafen.

Vielleicht würde ich Träumen wenn ich schlafen könnte,
Vielleicht würde ich sehen was das sein könnte,
anstelle von dem was es ist.
Gibt es Glückseligkeit in Ignoranz
ist dies unser Niedergang den wir nicht verhindern können?
Sollten wir einschlafen?


Ich war zu lange wach
Ich war zu lange wach
Ich war zu lange wach
Ich war zu lange wach

Und wie eine ständige Nachtwache
verbrennen wir ewige flammen
eine Operation
Klingen in einem offenem Herz
Und durch das alles
jeden einzelnen Schnitt
War ich wach.