The Boy in the Bubble deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Es war ein gemächlicher Tag und die Sonne brannte vom Himmel
auf die Soldaten neben der Straße herunter.
Da war ein grelles Licht, zersplitternde Schaufenster,
Die Bombe in dem Kinderwagen war mit dem Funkgerät verkabelt.
Und...

Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
das ist das Ferngespräch.
Die Art wie uns die Kamera in Zeitlupe folgt,
die Art wie wir uns alle anschauen,
die Weise wie wir ein weit entferntes Sternbild betrachten,
das in einer Ecke des Himmels stirbt.
Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
und weine nicht, Baby, weine nicht, weine nicht...

Es war ein trockener Wind,
er fegte durch die Wüste
und verflechtete sich in den Kreislauf der Geburt.
Und der tote Sand fiel auf die Kinder,
die Mütter und Väter


und die mechanisierte Erde.

Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
das ist das Ferngespräch.
Die Art wie uns die Kamera in Zeitlupe folgt,
die Art wie wir uns alle anschauen,
die Weise wie wir ein weit entferntes Sternbild betrachten,
das in einer Ecke des Himmels stirbt.
Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
und weine nicht, Baby, weine nicht, weine nicht...

Es ist ein umgedrehter Sprungwurf,
ein allgemeiner Frühstart.
Es ist als werfe jede Generation einen Helden in die Hitlisten.
Medizin ist magisch und magisch ist Kunst.
Denk an den Jungen in der Seifenblase
und das Baby mit dem Pavianherz.

Und ich glaube,
das sind die Tage von Lasern im Dschungel,
Lasern irgendwo im Dschungel.
Abgehackte Signale von konstanter Information.
Eine lose Verbindung von Millionären
und Milliardären und, Baby...

Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
das ist das Ferngespräch.
Die Art wie uns die Kamera in Zeitlupe folgt,
die Art wie wir uns alle anschauen,
die Weise wie wir ein weit entferntes Sternbild betrachten,
das in einer Ecke des Himmels stirbt.
Das sind die Tage von Wundern und Erstaunen,
und weine nicht, Baby, weine nicht, weine nicht...