Mercy Street deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

sie schaut die leere straße runter,
alles was sie sieht sind träume, die fest wurden
träume die real wurden
all diese gebäude, all diese autos
waren einst träume in irgendeinem kopf

sie stellt sich das zerbrochene glas vor
sie stellt sich den dampf vor
sie stellt sich eine seele ohne loch in der naht vor

holen wir das boot raus
und warten bis die dunkelheit kommt
holen wir das boot raus
und warten bis die dunkelheit kommt

nirgendwo in fluren blassen grüns und graus
nirgendwo im kalten tageslicht der vorstädte
dort, ganz in der mitte, so lebendig und allein
worte stützen wie knochen


von der straße der gnade träumen
das innere nach außen tragend
von der straße der gnade träumen
in den armen deines papas
von der straße der gnade träumen
ich schwöre, dass sie die schilder verrückt haben
von gnade träumen
in den armen deines papas

sie nimmt das papier aus der schublade, die sanft aufgleitet
sie zerrt an der dunkelheit, wort für wort

beichtet dem priester alle geheimen dinge
die in der warmen samtnen kiste sind
er ist der doktor, er kann die erschütterungen behandeln
von zärtlichkeit träumend, vom zittern in den hüften
davon maries lippen zu küssen

von der straße der gnade träumen
das innere nach außen tragend
von der straße der gnade träumen
in den armen deines papas
von der straße der gnade träumen
ich schwöre, dass sie die schilder verrückt haben
von gnade träumen
in den armen deines papas

gnade, gnade, nach gnade suchen
gnade, gnade, nach gnade suchen


anne, mit ihrem vater draußen auf dem boot
sie reiten das wasser
sie reiten die wellen auf dem meer