Sledgehammer deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Wenn du willst, bekommst du eine Dampflok –
du musst nur ein entsprechendes Gleis auslegen...
Und wenn du für blauen Himmel sorgst,
bekommst du auch ein entsprechendes Flugzeug dafür...

Anruf genügt – ich werde genau das sein, was du gerade brauchst!

Wenn du willst, bekommst du einen großen Schöpflöffel –
der geht rauf und runter und kommt überall hin...
Du könntest aber auch einen Autoscooter-Wagen haben –
das Vergnügen beim Zusammenstoß ist bekanntlich grenzenlos...


Ich wäre so gern dein Vorschlaghammer –
warum rufst du nicht an?
Komm, lass mich dein Vorschlaghammer sein,
damit ich meine Aussage bekräftigen kann.

Führ mich zu deinem Früchtekorb –
und ich werde deine Honigbiene sein.
Öffne deinen Früchtekorb mit der allersüßesten Frucht...

Komm, ruf schon deinen Vorschlaghammer an, damit die liebe Seele ihre Ruhe hat.
Ich bin dein Vorschlaghammer – daran sollten wir keinen Zweifel lassen.

Ich bin aus dem Trott ausgebrochen, habe meine alte Haut abgestreift –
Wir taumeln in etwas ganz Neues: ich zeig’s dir, du zeigst’s mir...
Ja, ja, genau so – ich meine dich, nur dich...

Jetzt hast du’s kapiert:
Sorg du für die Schubkraft, ich halte den Rhythmus...
Ja, ja, ja - das machen wir jetzt Tag und Nacht so...