Fields of Gold deutsche Übersetzung
von Sting

Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn der Westwind über die Gerstenfelder weht.
Du wirst die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessen,
Während wir durch Felder aus Gold gehen.

Also nahm sie ihren Liebsten, um mit ihm
Für ein Weilchen über die Gerstenfelder zu schauen
In seine Arme fiel sie und herab fiel ihr Haar
In den Feldern aus Gold.

Wirst du bei mir bleiben?
Wirst du immer mein Liebster sein, hier inmitten der Gerstenfelder?
Wir werden die Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel vergessen,
Während wir in Feldern aus Gold liegen.


Schau, wie der Westwind sich
Wie ein Liebhaber auf den Gerstenfeldern bewegt.
Fühle, wie ihr Körper sich hebt, wenn du ihren Mund küsst
In den Feldern aus Gold.

Ich habe nie leichtfertig Versprechungen gemacht
Und es hat einige gegeben, die ich gebrochen habe.
Aber ich schwöre: In den Tagen, die uns noch bleiben
Werden wir durch Felder aus Gold gehen
Werden wir durch Felder aus Gold gehen.

Viele Jahre sind seit diesen Sommertagen
Zwischen den Gerstenfeldern vergangen.
Sieh die Kinder laufen, während die Sonne untergeht
Zwischen den Feldern aus Gold.

Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn der Westwind über die Gerstenfelder weht.
Und dann kannst du der Sonne in ihrem eifersüchtigen Himmel
Erzählen von der Zeit, als wir einst durch Felder aus Gold gingen.
Als wir einst durch Felder aus Gold gingen.
Als wir einst durch Felder aus Gold gingen.