Olive Tree deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

In der nebligen, silbernen Nacht
Mein Blick fällt auf den Boden
Ich kann fühlen, wie er lebendig wird
In den Samen, die durch den Boden drängen
Neues Leben webt seinen Weg durch die Windungen heraus
Nichts wird diese Bewegung aufhalten

Ich war getrennt von ihr, mein Kopf im Himmel
Ohne Ohren zum Lauschen, kein Licht erreichte mein Auge
Dort rollt der Pilz, noch an seine Vergangenheit gebunden
An das Schmelzen der festen Welt
Die Veränderung kommt schnell

Und es ist, oh-oh!
Ich habe das Wasser, das auf mich fällt
So weckt es mich auf
Ich habe das Sonnenlicht hell auf meinem Rücken
Erwärmt alle meine Knochen
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut


Bringt jede Zelle zum Leben
Macht alle Verbindungen lebendig
Von einem Punkt zum anderen
Und wir sind alle hier, ganz gleich

Versuche, einen Sinn darin zu sehen
Wohin ich jetzt gehe
Wie es zusammenpasst
In der größeren Form der Dinge

Und ich gleite in die Wellen, lasse das Land hinter mir
Es ist eine andere Welt, die ich jetzt betrete
Da ist der Laden, der sich durch das schwankende Schilf schiebt
Heuchler beten über ihre Bedürfnisse
Nichts wird dieses Muster festhalten

Ich war abseits davon in einer eigenen Welt
Wir verloren jede Verbindung zu dem Ort, an dem wir gewachsen waren
Aber hier in diesem Helm kann ich andere Gedanken lesen
Scanne all das Denken, all den Saft den ich finden kann

Und es′s, oh-oh!
Ich habe das Wasser, das auf mich fällt
So weckt es mich auf
Ich habe das Sonnenlicht hell auf meinem Rücken
Erwärmt alle meine Knochen
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut


Bringt jede Zelle zum Leben
Macht alle Verbindungen lebendig
Von einem Punkt zum anderen
Und wir sind alle hier, genau gleich

Versuche, einen Sinn darin zu sehen
Wohin ich jetzt gehe
Wie es zusammenpasst
In der größeren Form der Dinge

Wasser fällt auf mich
Wacht die Welt auf
Wasser fällt auf uns
Es strömt aus dem Kopf
Es strömt aus dem Kopf
Gießt sich aus dem Kopf

Oh-oh!
Oh-oh!

Oh-oh!
Ich habe das Wasser, das auf mich fällt
Ich habe das Sonnenlicht hell auf meinem Rücken
Ich habe die kühle Brise direkt auf meiner Haut
Ich habe das Wasser, das auf mich fällt
Wasser, das auf mich fällt